La messe Xyoo B

LC -la grâce de Jésus notre Seigneur, L’amour de Dieu le Père Et la communion de l’Esprit Saint soient toujours avec vous

SD – et avec votre esprit. ……………………………………………….

LC -Nej muaj lub txiaj ntsim thiab txoj kev kaj lug tuaj ntawm peb Txiv Tswv Ntuj thiab ntawm Huab Tais Yes Xus Pleev tuaj.

SD. -Peb cav lus zoo txog Tswv Ntuj, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev leej Txiv.

-Kuv lees txhaum

SD. -ntawm Tswv Ntuj muaj hwj huam, ntawm tsoom kwv tij sawv daws; kuv lub siab xav txhaum, kuv lub ncauj hais txhaum, kuv lub cev ua txhaum, li ntawd, kuv vam txog Nkauj Ntshiab Mab Liab, cov dab ntuj, cov Leej Ntshiab, thiab tsoom kwv tij sawv daws pabthov Huab Tais Tswv Ntuj rau kuv.

XH. -Thov kom Tswv Ntuj hlub peb, daws peb cov txhaum thiab coj peb mus txog txoj sia nyob mus li. SD. -Ua li.

XH.

XH -Huab Tais, koj khuv leej yuad ! SD. -Huab Tais, koj khuv leej yuad !

XH. -Leej Pleev, koj khuv leej yuad ! SD. -Leej Pleev, koj khuv leej yuad !

XH -Huab Tais, koj khuv leej yuad ! SD. -Huab Tais, koj khuv leej yuad !

2

Prière

LC. -Tu le vois, Seigneur Dieu, ton peuple attend avec foi la fête de naissance de ton fils. Nous t’en prions………………………………………

Zai Nyeem Ib

XOS FO NIAS 3, 14-18

Lub ntsiab lus, Peb niaj hnub ua rog tiv kev nyuaj ntxhov, kev txhaum, peb yuav tso siab tias, Huab Tais Tswv Ntuj yuav pab peb kom yeej

14 Tsoom pej xeem nyob pem Xis Yoos, nej qw tej suab zoo siab mas ! Cov His Xas Lais, nej ua suab sab ntsuag qees hom khaj! Nej yuav zoo siab, nej lub koob meej loj lawm. 15 Lub txim uas yuav raug nej, Huab Tais muab tshem mus deb lawm, nws ntiab nej tus yeeb ncuab rov qab. Huab Tais yog tus Vaj His xas Lais, nws nyob nruab nrab hauv nej, nej txhob ntshai raug kev txom nyem ntxiv !

16 hnub ntawd, luag tej yuav hais rau Yes Lus Xas Les tias : « koj tsis txhob ntshai, Xis Yoos ! txhob tso koj txhais tes plam !
17 Koj tus Huab Tais Tswv Ntuj nyob hauv nruab nrab koj. Nws zoo li tus tub rog yeej Tswv Ntuj zoo siab hom khaj, yog vim koj

Tswv Ntuj hlub koj, nws ua kom koj rov tshiab tuaj.

18 Tswv Ntuaj yuav dhia thiab qw tej suab zoo siab rau koj, zoo li tej hnub nqaum paj

nqaum nruas.
.XH : Yog Tswv Ntuj lo lus SD : nws lub txiaj ntsim

2 HUAB TAIS LUB VAJ TXIV NTOO. – ZNQ 79-2

Txais: Huab Tais, koj yog tus nyob siab, koj nqes los xyuas koj lub vaj txiv ntoo mas. 1. Huab Tais, koj muaj ib lub vaj txiv ntoo ua cawv nyob Hais Nkws Tos teb.
2. Koj ntiab ntau haiv neeg khiav, koj rov cog koj lub vaj txiv ntoo rau thaj av tshiab. Txais: Huab Tais, koj yog tus nyob siab, koj nqes los xyuas koj lub vaj txiv ntoo mas. 3. Koj tau ywg dej ntshis rau kom hlob. Nws nrhau cag mus puv tas qhov txhia chaw. 4: Nws ntxoov tas tej toj roob hauv pes, nws ncau ceg sib lig zawv mus txog ntug hiav txwv.

Txais: Huab Tais, koj yog tus nyob siab, koj nqes los xyuas koj lub vaj txiv ntoo mas. 5: Huab Tais, ua cas koj rhuav koj lub laj kab xov koj lub vaj txiv ntoo
6: Cov neeg dua kev tsuj nws cag, ntshua nws ceg, de zoj nws tej txiv.

Txais: Huab Tais, koj yog tus nyob siab, koj nqes los xyuas koj lub vaj txiv ntoo mas.
7: Tej tsiaj nyeg tuaj noj lwj ntsuav, tej tsiaj qus tuaj tshom lwj ntxaws.
8: Lub vaj txi koj tau cog koj rov los xov, cov txiv ntoo koj tau khwv ywg, koj rov los npoog.
Txais: Huab Tais, koj yog tus nyob siab, koj nqes los xyuas koj lub vaj txiv ntoo mas.
9. Huab Tais, thov koj rov tsa koj lub vaj txiv ntoo nyob hauv txoj kev vam meej.10. Thov koj lub ntsej muag ci ntsa iab nyob saum peb, peb yuav dim ntawm txoj kev tuag.
Txais: Huab Tais, koj yog tus nyob siab, koj nqes los xyuas koj lub vaj txiv ntoo mas.

3

Tsab ntaw ob
Lub ntsiab lus : Peb yuav muab siab rau coj tus yam ntxwv kom zoo, tsim txiaj, vim Huab tais Ntuj nyob ze

ze, peb yuav pom nws

4 Nej yuav zoo siab mus li nyob hauv Huab Tais. Kuv rov hais dua, nej yuav zoo siab tiag mog !
5 xav kom tas tsoom sid pom tias nej nyiam ua zoo rau luag, Huab Tais tuaj txog ze lawm

6 nej tsis txhob txhawj dab tsi, thaum twg, nej xav tau yam ub yam no, mas nej teev Ntuj, nej thov Ntuj, nej ua Ntuj tsaug, nej hais rau Huab Tais Ntuj paub tis nej thov dab tsi,
7 Tswv Ntuj txoj kev thaj yeeb zoo tshaj tej yus xav. Tswv Ntuj txo kev thaj yeeb yuav ua

kom nej lub siab thiab lub tswv yim tau nyob hauv Yes Xus Pleev. XH : Yog Tswv Ntuj lo lus
SD : nws lub txiaj ntsim

3 AS LES LUS YAS, KOJ MUAB TXOJ KEV ZAM.

As les lus yas,
koj muab txoj kev zam rau peb pom yuad !Tswv Ntuj siab zoo, koj pub txoj kev cawm neeg rau peb taug os !
As les lus yas.

Yuav nyeem ntawv Moo Zoo

LC. -Huab Tais Ntuj nrog nej nyob. : – Le Seigneur soit avec vous
SD. -Huab Tais Ntuj nrog koj nyob. : -Et avec votre esprit
LC. -Nej mloog ib zag nyob hauv N… Ntawv Moo Zoo. : -Evangile de Jésus Crist selon Saint …..

SD. -Huab Tais, peb cav txog koj lub koob meej. : Louange à toi, Ségneur Jésus Lus Kas 3, 10-18

Lub ntsiab lus: Yes Xus yog tus siab ntshiab, nws xav kom tsoom ntseeg xyaum ua siab ntshiab, nrhiav kev hwm thiab pab luag.

10CestsoomneegnugZamtias: »Pebyuavuadabtsi? Zamtebraulawvtias: »Tus
muaj ob lub tsho, yuav faib rau tus tsis muaj. Tus muaj mov noj, nws kuj yuav ua li ntawd thiab. »

Fis Lis Pos 4, 4-7

4 12 Ib co sau se kuj tuaj txais kab ke ntxuav, lawv hais rau Zam tias: « Xib Hwb, peb yuav ua dab tsi ? »

13 Zam hais rau lawv tias : « Nej tsis txhob kom luag them tshaj txoj çai txiav. »
14 Ib co tub rog kuj nug Zam tias:. « Peb ne, peb yuav ua dab tsi ? » Zam hais rau lawv tias : « Nej

txhob quab yuam leej twg, txhob ntxias yuav dab tsi. Nej nyiaj hli raug npaum li cas, mas nej yuav txaus siab txais li ntawd. »

15 Tsoompejxeemvamvamtosntsoov, sawv daws ua xyem xyav txog Zam rau nruab siab tias tej zaum Zam yog Leej Pleev.

16 Ces Zam hais rau sawv daws tias : Ntawm kuv, mas kuv muab dej los ntxuav nej, tab sis tus muaj zog dua kuv yuav tuaj. Kuv tsis tsim nyog daws txoj hlua khi nws nkawm khau. Tus ntawd yuav ntxuav nej nyob hauv Leej Ntuj Plig Ntshiab thiab hauv hluav taws. 17 Nws txhais tes tuav lub vab, nws yuav ntxuaj nws lub tshav ntaus nplej. Nws yuav yawm nplej rau hauv nws lub txhab. Hos cov npluag, nws yuav muab hlawv hauv lub cub tawg tsis txawj kug. »

Zam tseem hais ntau zaj qhuab qhia , nws tshaj lub Moo Zoo rau tsoom sid .

Twm ntawv moo zoo tas XH. -Huab Tais Pleev, : -Acclamons la parole de Dieu

SD. -lub qab ntuj neeg cav txog koj -Louange à toi Seigneur Jésus Piav

LC. –

SD. – yog tus txiv muaj hwj huam tas nrho, yog tus tsim ntuj tsim teb. Kuv ntseeg txog Yes Xus yog Huab Tais Ntuj tus tub twm zeej, yog peb tus Vaj Pleev, yog Ntuj Plig ua nkauj tsim txiaj Mab Liab xeeb Yes Xus. Thaum Pis Las Tos ua nom, luag muab Yes Xus khi ntaus ntsia saum ntoo cuam. Tuag tas los lawm, Yes Xus tus plig mus txog teb chaws tsaus ntuj. Peb hnub los lawm, Yes Xus sawv rov los, thiab nws nce pem ntuj mus zaum ze Huab Tais Ntuj yog tus Txiv muaj hwj huam tas nrho nws phab xis. Yes Xus tseem yuav nqes rov los txiav txim rau ib zeej tsoom neeg ciaj neeg tuag. Kuv ntseeg txog Ntuj Plig, ntseeg txog Tsoom Zoo cia rau tas teb chaws, ntseeg Ntuj cov me nyuam ua ke faib Ntuj txiaj ntsim, ntseeg yuav daws txhaum tau, ntseeg neeg lub cev yuav ciaj rov los muaj Ntuj txoj sia nyob mus li. Ua li.

Thov ntuj, Prère universeille
LC – Dans la joie de notre marche vers Noel, peèsentons nos prière au Seigneur.

1 – en ce dimanche de Gaudete, le Seigneurn donne à son peuple la joie d’annoncer le salut de Jésus pour tout homme : afin que l’église reçoive de l’esprit

la force de conduire chacun sur le chemin de la conversion. Prions le Seigneur.

2 -pour que l’esprit de sagesse guide les dirigents de nos paysl orsqu’ils prennent des décisions à l’égard de cuex cherchent asile, Prions le Seigneur.

Kuv ntseeg txog Huab Tais Ntuj,

5 3 -pour toutes les personnes inquiétées par la maladie ( niam Npliaj

toog……… ) afin quelles trouvent sur le chemin des frères et des sœurs porteur de bienveillance, Prions le Seigneur.

4 -afin que ce temps de l’avant soit pour notre communauté un temps favorable où elle se nourit de la parole, Prions le Seigneur.

Priere sur les offrandes

Nous t’en prions, Seigneur, accorde nous de t’offrir toujours ce sacrifice d’un cœur générux : …………………………………….

4 TSWV NTUJ TSIM PEB LOS UA NEEG. Saib phab 16

Txais: Tswv Ntuj tsim peb los ua neeg, tau nrog luag noj sib luag hnav sib npaug,

peb zoo siab hlo cev peb lub neej lub siab los nrog Yes Xus txi Ntuj ua Huab Tais tsaug.

1. Huab Tais, tas txhia tsav puas yam, huab cua tsiaj txhu qoob loo yog koj feem koj li;

koj tso plhuav tuaj ntawm peb ntiag ua peb tug, peb nqa tes txaum yim luag lis ntxhi yuas!

2. Huab Tais, peb kev kawm, qhia, tsim, tawg paj txi txiv vim muaj koj nres koj kav.

Koj cov ntxhais txib tub txuas ntaus tswv yim daws kev nyuaj ntxhov kom thim, peb ua ntaj teg tuaj hawm koj luag lis nyav yuas.

3. Huab Tais, koj tso koj Leej Tub tuaj nyob yaj ceeb no, nws raug kev iab kev puas, vim nws yuav siab mloog koj lus. Koj pab nyuj nees nuam zoo siab hlo txais koj nra mloog koj hu yuas.

Txais: Tswv Ntuj tsim peb los ua neeg, tau nrog luag noj sib luag hnav sib npaug,
peb zoo siab hlo cev peb lub neej lub siab los nrog Yes Xus txi Ntuj ua Huab Tais tsaug.

LC -Prion ensemble, au moment d’offrir le sacrifice de tout l’église SD -Pour la gloire de Dieu et le salut du monde

LC –le Seigneur soit avec vous
SD –et avec votre esprit
LC – élevons notre cœur
SD –nous le tournons vers le Seigneur
LC –rendons Grâce au Seigneur notre Dieu

SD –cela est juste et bon …………..

XH-
Faj tim Huab Tais Ntshiab,

SD -Tswv Ntuj kav tsoom hnub qub,

-koj nto koob meej puv lub ntuj lub teb,
-koj muaj txoj sia mus li nyob txheej ntuj saud.
-Tus tuaj ntawm Huab Tais xub ntiag tuaj nto moo lug, -nws muaj txoj sia mus li nyob txheej ntuj saud.

++ -Thaum peb nij cov mùov no,
Thaum peb haus lub ntim no,
Peb hawm peb tus Huab Tais uas peb ntseeg txog.

Huab Tais Yes Xus, peb nco txog koj txoj kev tuag, Peb cav koj txoj kev sawv rov los
Peb tos txog hnub koj yuav rov tuaj

SD. -yog vim Leej Pleev, yog nrog Leej Pleev,
yog nyob hauv Leej Pleev,
koj thiaj mog Leej Tswv Yim Ntshiab muaj koob meej nto moo lug mus txog txhiab niag tim puas xyoo. Ua li.

LC. –
SD. -koj muaj koob meej nto moo lug mus li, koj hwj huam los txog, peb xav mloog koj lus nyob ntiaj teb no zoo li nyob saum ntuj. Hnub no koj muab mov txaus pub peb noj ; koj zam rau peb zoo li peb zam rau luag. Thaum dab phem tuaj ntxias pebsiab, koj txhob tso peb tseg, ua kom peb dim ntawm tus phem. Ua li.

LC. … vim peb tso siab tos txog hnub tus cawm peb, Yes Xus pleev, rov tuaj.
SD. -Kev ua vaj, kev muaj hwj huam, kev nto koob meej yog koj tug mus tas ib txhiab ib txhis. LC. -Tswv Ntuj ua nej siab kaj lug.
SD. -Tswv Ntuj ua koj siab kaj lug.

Peb Txiv nyob saum ntuj,

-Yaj Txi Tswv Ntuj,

6

XH.
SD. -Yaj ris qab ntuj neeg txhaum, koj hlub peb cov neeg txhaum.

Yaj Txi Tswv Ntuj, Yaj tuag kom qab ntuj neeg ciaj, koj tuaj yug peb txoj sia.
Yaj Txi Tswv Ntuj, Yaj uas koj lub cev yog zoo tshuaj, koj tuaj ua peb lub siab kaj lug.

LC. -Cov uas Tswv Ntuj caw lawv tuaj noj Leej Yaj rooj qav, lawv txoj hmoov zoo. Nej ntsia tus Yaj Txi Tswv Ntuj, nej ntsia tus ris qab ntuj neeg cov txhaum.
SD. – Huab Tais, kuv tsis tsim nyog txais koj tuaj nyob hauv kuv vaj tsev, -thov koj hais ib lo lus mas kuv lub siab yuav zoo hlo.

Txais lub cim Yes Xus lub cev 5 TUS TUAJ CUAG YES XUS. Saib phab 18

XH. Tus tuaj cuag Yes Xus, nws yuav tsis tshaib. SD. Tus vam txog Yes Xus, nws yuav tsis nqhis. XH. Yes Xus lub Cev txawj tu neeg.
SD. Yes Xus cov ntshav txawj daws nqhis.

XH. Yog peb tsis noj Yes Xus lub Cev, peb yuav tsis muaj Ntuj txoj sia. SD. Yog peb tsis haus Yes Xus cov Ntshav, peb yuav tsis ciaj rov los. XH. Tus noj Yes Xus lub Cev, nws yuav muaj Ntuj txoj sia.
SD. Tus haus Yes Xus cov ntshav, nws yuav ciaj rov los.

XH. Tus noj Yes Xus lub Cev, Yes Xus yuav tuaj nyob hauv nws lub siab.
SD. Tus haus Yes Xus cov ntshav, Yes Xus yuav tuaj nyob hauv nws lub plawv.

7

Prière après la communion

Xaus lub txoos

Rite de conclusion

Nous implorons, Seigneur, ta bonté : ……………….

LC. Le Seigneur soit avec vous
SD. Et avec votre EEspriT
LC. Que Dieu tout puissant vous bénisse.

Le Père, le Fisls et le saint Esprit. SD. Amen

LC. Allez dans la paix du Christ. SD. Nous rendons grâce à Dieu.

6 NEJ NPAJ TXOJ KEV NCAJ

Sab 1. Nej npaj txoj kev ncaj kev du rau tus Huab Tais yuav tuaj, txoj kev kaj thiaj yuav nyab peb tej siab ntsws.

Sab 2. Nej npaj txoj kev ncaj kev du rau tus Huab Tais yuav tuaj, txoj kev kaj thiaj yusv nyab peb tej siab ntsws.

SD. Nej npaj txoj kev ncaj kev du rau tus Haub Tais yuav tuaj, txoj kev kaj thiaj yuav nyab peb tej siab ntsws.